[Agenda]


[manifestation]
Mois de la Photo à Paris 2006
> Présentation
Histoires de photographies, histoires de publications
Le désir du livre
La presse, la magazine, le livre

En savoir plus :

Bernard Baudin
Emmanuel Berry
Edouard Boubat
Marcel Bovis
Anne-Lise Broyer
Jean-Christophe Béchet
Antonio Caballero
Sophie Carlier
Henri Cartier-Bresson
Jean-Philippe Charbonnier
Nicolas Comment
Jean-Luc Cormier
François Delebecque
Bertrand Desprez
Jean Dieuzaide
Tiane Doan Na Champassak
Robert Doisneau
Desirée Dolron
Pierre Etaix
Éric Facon
Gauthier Gallet
Marc Gibert
Ralph Gibson
Jean-Paul Goude
Didier Goupy
Roger Henrard
Rip Hopkins
Jean-Baptiste Huynh
Alex Jordan
André Kertész
Martin Kollar
Nina Korhonen
Stéphane Kossmann
Xavier Lambours
Didier Lefèvre
André Lejarre
Erich Lessing
Edouard Levé
Zbigniew Libera
Nacho Lopez
Laszló Lugo Lugosi
Man Ray (Emanuel Rudnitzky)
Jean-Gabriel Marquis
André Martin
Ryan McGinley
Joël Meyerowitz
Janine Niepce
Rajak Ohanian
André Papillon
Olivier Pasquiers
Ian Patrick
Catherine Poncin
Caroline Pottier
Jorma Puranen
Nicolas Quinette
René-Jacques (René Giton)
Gérard Rondeau
Willy Ronis
Xavier Roy
Eric Schwab
Daniel Simon
Bruno Stevens
Chantal Stoman
Jean-Louis Swiners
Nicolas Taffin
Jens Ullrich
Roman Vishniac
Michael Von Graffenried
Sabine Weiss
Joël Peter Witkin
Masao Yamamoto

/ Mois de la Photo à Paris 2006 / 14ème édition / Présentation
Mois de la Photo à Paris 2006
14ème édition

Manifestation : Du mercredi 01 novembre 2006 au jeudi 30 novembre 2006

Auteurs : Bernard Baudin - Emmanuel Berry - Edouard Boubat - Marcel Bovis - Anne-Lise Broyer - Jean-Christophe Béchet - Antonio Caballero - Sophie Carlier - Henri Cartier-Bresson - Jean-Philippe Charbonnier - Nicolas Comment - Jean-Luc Cormier - François Delebecque - Bertrand Desprez - Jean Dieuzaide - Tiane Doan Na Champassak - Robert Doisneau - Desirée Dolron - Pierre Etaix - Éric Facon - Gauthier Gallet - Marc Gibert - Ralph Gibson - Jean-Paul Goude - Didier Goupy - Roger Henrard - Rip Hopkins - Jean-Baptiste Huynh - Alex Jordan - André Kertész - Martin Kollar - Nina Korhonen - Stéphane Kossmann - Xavier Lambours - Didier Lefèvre - André Lejarre - Erich Lessing - Edouard Levé - Zbigniew Libera - Nacho Lopez - Laszló Lugo Lugosi - Man Ray (Emanuel Rudnitzky) - Jean-Gabriel Marquis - André Martin - Ryan McGinley - Joël Meyerowitz - Janine Niepce - Rajak Ohanian - André Papillon - Olivier Pasquiers - Ian Patrick - Catherine Poncin - Caroline Pottier - Jorma Puranen - Nicolas Quinette - René-Jacques (René Giton) - Gérard Rondeau - Willy Ronis - Xavier Roy - Eric Schwab - Daniel Simon - Bruno Stevens - Chantal Stoman - Jean-Louis Swiners - Nicolas Taffin - Jens Ullrich - Roman Vishniac - Michael Von Graffenried - Sabine Weiss - Joël Peter Witkin - Masao Yamamoto.

MEP Maison Européenne de la Photographie
Téléphone (+33) 1 44 78 75 00
Site web www.mep-fr.org
Email agarzuel@mep-fr.org
5/7 rue de Fourcy
75004 Paris
France
Métro Saint-Paul ou Pont-Marie. Entrée 6,50€ (plein tarif), 3,50€ (tarif réduit). Ouvert tous les jours de 11h à 20h, sauf les lundis, mardis et jours fériés.

Exposition : Une histoire de la Photographie Publicitaire en France
De Man Ray à Jean Paul Goude
Du mercredi 08 novembre 2006 au dimanche 25 mars 2007
Musée des Arts Décoratif - Musée de la Publicité - 75001 Paris
Exposition : Regarder VU
magazine photographique, 1928-1940
Du jeudi 02 novembre 2006 au dimanche 25 février 2007
MEP - Maison Européenne de la Photographie - 75004 Paris
Exposition : Un monde de portraits
Gérard Rondeau
Du lundi 23 octobre 2006 au vendredi 16 février 2007
Lycée Louis le Grand - 75005 Paris
Exposition : Un monde disparu
Roman Vishniac
Du mercredi 22 novembre 2006 au vendredi 16 février 2007
Musée d'art et d'histoire du Judaïsme - 75003 Paris
Exposition : Ma mémé américaine 1993-1999 et le Prix du livre photo de l’année
Nina Korhonen
Du mercredi 08 novembre 2006 au mercredi 14 février 2007
Centre Culturel Suédois - 75003 Paris
Exposition : Maria Théodora
Jakob Gautel
Du jeudi 16 novembre 2006 au mercredi 14 février 2007
Musée Zadkine - 75006 Paris
Exposition : Les Parisiens du temps de la commune, 1871
Collection de la Bibliothèque historique de la Ville de Paris
Du jeudi 09 novembre 2006 au dimanche 04 février 2007
Bibliothèque historique de la Ville de Paris - 75004 Paris
Exposition : Exposé
Nicolas Taffin et Michel Melot
Du mercredi 08 novembre 2006 au vendredi 02 février 2007
Centre Georges Pompidou - Beaubourg - 75004 Paris
Exposition : Observations sur les marches de Cannes
Stéphane Kossmann
Du lundi 30 octobre 2006 au vendredi 02 février 2007
Mairie du XVIIe - 75017 Paris
Exposition : Boubat, Doisneau, Ronis et les autres...
La photographie humaniste (1945-1968)
Du mardi 31 octobre 2006 au dimanche 28 janvier 2007
Bibliothèque Nationale de France - BNF Département des estampes et de la photographie - 75002 Paris
Exposition : Graffenried à la page
Michael von Graffenried
Du dimanche 29 octobre 2006 au samedi 20 janvier 2007
Galerie Esther Woerdehoff - 75015 Paris
Exposition : Le regard à l’oeuvre
Jean-Baptiste Huynh
Du mardi 24 octobre 2006 au dimanche 14 janvier 2007
Ecole Nationale Supérieure des Beaux-Arts - ENSBA - 75272 Paris cedex 06
Exposition : Out of the Ordinary, 1970-1980
Joel Meyerowitz
Du mardi 03 octobre 2006 au dimanche 14 janvier 2007
Site Sully - Jeu de Paume - 75004 Paris
Exposition : Miracles et révélations
Nacho Lopez
Du jeudi 16 novembre 2006 au samedi 13 janvier 2007
Instituto de Mexico de Paris - 75003 Paris
Exposition : Les Oiseaux de Sens, regard sur une collection cachée
Emmanuel Berry
Du dimanche 29 octobre 2006 au lundi 08 janvier 2007
Museum National d'histoire naturelle - 75005 Paris
Exposition : Cité Novela
Antonio Caballero
Du jeudi 09 novembre 2006 au dimanche 07 janvier 2007
Maison de l'architecture en île de france - 75010 Paris
Exposition : L'odyssée d'une icône
Trois photographies d'André Kertész
Du jeudi 02 novembre 2006 au dimanche 07 janvier 2007
MEP - Maison Européenne de la Photographie - 75004 Paris
Exposition : Le Tour de Paris
Promenades aériennes de Roger Henrard
Du lundi 06 novembre 2006 au dimanche 07 janvier 2007
Musée Carnavalet - 75003 Paris
Exposition : Les repreneurs, Photographies de second oeil 1925-2006 À juste titre, 1855-2006
Du mercredi 08 novembre 2006 au dimanche 07 janvier 2007
Galerie Michèle Chomette - 75003 Paris
Exposition : VU’ 80_80 Photo_graphisme 1 & 2
Les 20 ans de Vu'
Du jeudi 09 novembre 2006 au mercredi 03 janvier 2007
Anatome - 75011 Paris
Exposition : Bruno Stevens
Reportages
Du mardi 31 octobre 2006 au dimanche 31 décembre 2006
Cosmos Galerie - 75007 Paris
Exposition : MUTATIONS I
Exposition collective
Du jeudi 02 novembre 2006 au dimanche 31 décembre 2006
MEP - Maison Européenne de la Photographie - 75004 Paris
Exposition : Réfractions
Ralph Gibson
Du jeudi 02 novembre 2006 au dimanche 31 décembre 2006
Galerie Lucie Weill & Seligmann - (L.W.S) - 75006 Paris
Exposition : Bird eye view
Gauthier Gallet
Du mercredi 08 novembre 2006 au samedi 30 décembre 2006
Galerie B.A.N.K - 75003 Paris
Exposition : Didier Lefèvre
Le photographe
Du lundi 23 octobre 2006 au vendredi 29 décembre 2006
Atelier Demi-Teinte - 75009 Paris
Exposition : File Indienne
Un livre-exposition de Didier Goupy
Du samedi 11 novembre 2006 au dimanche 24 décembre 2006
La Tour Jean sans peur - 75002 Paris
Exposition : Les photographes de Réalités
Édouard Boubat, Jean-Philippe Charbonnier Et Jean-Louis Swiners
Du jeudi 02 novembre 2006 au samedi 23 décembre 2006
Galerie Agathe Gaillard - 75004 Paris
Exposition : Vues n°0, un manifeste photographique argentique
Jean-Christophe Béchet
Du jeudi 02 novembre 2006 au samedi 23 décembre 2006
La Chambre Claire - 75006 Paris
Exposition : De l’image par l’image
Catherine Poncin
Du samedi 04 novembre 2006 au vendredi 22 décembre 2006
Galerie Les Filles du Calvaire - Paris - 75003 Paris
Exposition : Les années Bazaar, New York, 1961-1966
JeanLoup Sieff
Du jeudi 09 novembre 2006 au vendredi 22 décembre 2006
Galerie Baudoin Lebon - 75004 Paris
Exposition : Scrap-Book
Henri Cartier Bresson
Du jeudi 21 septembre 2006 au vendredi 22 décembre 2006
Fondation HCB - Fondation Henri Cartier-Bresson - 75014 Paris
Exposition : Zbigniew Libera
Du jeudi 09 novembre 2006 au vendredi 22 décembre 2006
Institut Polonais - 75008 Paris
Exposition : Exaltation, Gaze, Xteriors
Désirée Dolron
Du jeudi 09 novembre 2006 au mercredi 20 décembre 2006
Institut Néerlandais - 75007 Paris
Exposition : Budapest 1900-2000
Laszló Lugo Lugosi
Du mercredi 15 novembre 2006 au samedi 16 décembre 2006
Institut hongrois de Paris - Ambassade de Hongrie en France - 75006 Paris
Exposition : Nakazora, entre la terre et le ciel
Masao Yamamoto
Du vendredi 10 novembre 2006 au samedi 16 décembre 2006
Galerie Camera Obscura - 75014 Paris
Exposition : Les clowns au cinéma
Pierre Etaix
Du jeudi 26 octobre 2006 au vendredi 15 décembre 2006
Serge Aboukrat - 75006 Paris
Exposition : Fading
Anne-Lise Broyer & Nicolas Comment
Du mardi 07 novembre 2006 au jeudi 14 décembre 2006
Galerie Madé - 75010 Paris
Exposition : Étendues glaciales
Jorma Puranen
Du jeudi 09 novembre 2006 au jeudi 14 décembre 2006
Institut Finlandais - 75005 Paris
Exposition : Things as they are
Le photojournalisme et la presse 1955 - 2005
Du mercredi 08 novembre 2006 au lundi 11 décembre 2006
Passage du désir - 75010 Paris
Exposition : Alep 1915… Témoignages
Rajac Ohanian
Du vendredi 10 novembre 2006 au samedi 09 décembre 2006
Galerie Laurent Godin - 75003 Paris
Exposition : Jean Dieuzaide
Photographies
Du jeudi 02 novembre 2006 au samedi 09 décembre 2006
Galerie Berthet-Aittouarès - 75006 Paris
Exposition : Photomontages
Heartfield
Du jeudi 09 novembre 2006 au samedi 09 décembre 2006
Galerie 1900-2000 - 75006 Paris
Exposition : DU : La revue culturelle d'une Suisse ouverte sur le Monde
Du dimanche 29 octobre 2006 au dimanche 03 décembre 2006
Centre culturel Suisse - 75003 Paris
Exposition : Highlights
Collection du musée national de la photographie de Copenhague
Du dimanche 29 octobre 2006 au dimanche 03 décembre 2006
Maison du Danemark - 75008 Paris
Exposition : Photomontages soviétiques 1917-1953
Une arme visuelle
Du mercredi 25 octobre 2006 au dimanche 03 décembre 2006
Passage de Retz - 75003 Paris
Exposition : Propos sur le portrait
Ian Patrick
Du jeudi 16 novembre 2006 au dimanche 03 décembre 2006
- 75004 Paris
Exposition : A Woman’s Obsession
Chantal Stoman
Du vendredi 20 octobre 2006 au samedi 02 décembre 2006
Hotel de Sauroy - 75003 Paris
Exposition : Amérique
Edouard Levé
Du jeudi 02 novembre 2006 au samedi 02 décembre 2006
Galerie Léo Scheer - 75007 Paris
Exposition : El Che Guevara
Photographes cubains des années 1958-1960
Du dimanche 29 octobre 2006 au samedi 02 décembre 2006
Serge Plantureux - 75002 Paris
Exposition : Mnamni, collages d’Afrique
Jens Ullrich
Du mercredi 18 octobre 2006 au samedi 02 décembre 2006
Goethe Institut - Galerie Condé - 75006 Paris
Exposition : Ryan McGinley
Photographies
Du samedi 28 octobre 2006 au samedi 02 décembre 2006
Galerie du jour agnès b. - 75004 Paris
Exposition : En Égypte, le livre des vivants
Xavier Roy
Du jeudi 09 novembre 2006 au jeudi 30 novembre 2006
Galerie Forêt Verte - 75003 Paris
Exposition : Paris, centre ville?
Un projet du bar Floréal - photographie
Du mercredi 01 novembre 2006 au jeudi 30 novembre 2006
Mairie du IVe - Salle des Fêtes - 75004 Paris
Exposition : Fragments d’une histoire naturelle
André Martin
Du jeudi 26 octobre 2006 au mercredi 29 novembre 2006
Galerie Libéral Bruand - 75003 Paris
Exposition : L'énigme photographique de Man Ray
Du vendredi 03 novembre 2006 au mercredi 29 novembre 2006
Galerie Marion Meyer - 75006 Paris
Exposition : Génèse, Aman Iman revue photo-graphique
Du jeudi 02 novembre 2006 au mardi 28 novembre 2006
Artazart - Design Bookstore - 75010 Paris
Exposition : Un/mille à 2.8
Tiane Doan Na Champassak, Rip Hopkins et Martin Kollar
Du jeudi 02 novembre 2006 au dimanche 26 novembre 2006
MEP - Maison Européenne de la Photographie - 75004 Paris
Exposition : Photographies et livres pour enfants
François Delebecque
Du mardi 07 novembre 2006 au samedi 25 novembre 2006
Galerie En Marge - 75010 Paris
Exposition : Sommes-nous
Les 15 ans du collectif Tendance Floue
Du mercredi 08 novembre 2006 au samedi 25 novembre 2006
Les voûtes - 75013 Paris
Exposition : Alain Paviot. 30 catalogues, 30 années d'images
Du jeudi 09 novembre 2006 au jeudi 23 novembre 2006
Galerie Françoise Paviot - 75002 Paris
Exposition : Le voyage des femmes, le trouble des hommmes
Mai Duong
Du lundi 30 octobre 2006 au lundi 20 novembre 2006
Galerie Philippe Gelot - 75004 Paris
Exposition : Witkin
Du mardi 07 novembre 2006 au samedi 18 novembre 2006
Cité Internationale des Arts - 75004 Paris
Exposition : Impressions
Daniel Simon
Du mercredi 01 novembre 2006 au mercredi 15 novembre 2006
Galerie du Montparnasse - 75014 Paris
Exposition : Budapest 1956, la Révolution
Erich Lessing
Du lundi 09 octobre 2006 au lundi 13 novembre 2006
Mairie du Xème - 75010 Paris
Conférence : Mettre en page la photographie
Du samedi 04 novembre 2006 au samedi 04 novembre 2006
MEP - Maison Européenne de la Photographie - 75004 Paris
Conférence : La photographie éditée
Du vendredi 03 novembre 2006 au vendredi 03 novembre 2006
MEP - Maison Européenne de la Photographie - 75004 Paris
Salon : Paris Photo 2006
Du 16 au 19 novembre 2006
Du jeudi 16 novembre 2006 au dimanche 19 novembre 2006
Staley Wise Gallery - 10012 New York
Prix & bourse : Prix Lucien Hervé et Rodolf Hervé
Photographie
Du lundi 12 juin 2006 au mardi 12 septembre 2006
ESA - Ecole Spéciale d'Architecture - 75014 Paris
Vente : Histoires de chaussure
100 photographes pour Handicap International : Vente aux enchères
Du dimanche 19 novembre 2006 au dimanche 19 novembre 2006
Artcurial - 75008 Paris
Manifestation : Mois Européen de la Photographie 2006
2ème édition
Du mercredi 01 novembre 2006 au jeudi 30 novembre 2006
Mois Européen de la Photography / European Month of Photography -
Projection : So far So Goude
Film réalisé par Jean-Paul Goude, 2006
Du samedi 18 novembre 2006 au dimanche 26 novembre 2006
MEP - Maison Européenne de la Photographie - 75004 Paris
Projection : Et ELLE créa la femme
un film de David Teboul
Du dimanche 05 novembre 2006 au dimanche 05 novembre 2006
MEP - Maison Européenne de la Photographie - 75004 Paris
Projection : Soirée Hommage à Arnold Kübler
Projection et conférence au Centre culturel suisse
Du jeudi 02 novembre 2006 au jeudi 02 novembre 2006
Centre culturel Suisse - 75003 Paris

Christophe Girard, Adjoint au Maire de Paris chargé de la culture 

Le Mois de la Photo à Paris peut s’enorgueillir d’avoir, depuis plus de 20 ans, popularisé –au sens le plus noble du terme- la photographie, mais aussi d’avoir, par la qualité de sa programmation, contribué à asseoir la légitimité artistique du médium. Au fil des ans, le plaisir de cet incontournable rendez-vous culturel demeure intact. Pour les découvertes qu’il permet, mais aussi parce qu’il est l’occasion de rencontrer des artistes, de débattre, et de croiser, à Paris, tous les amoureux de la photographie. Fidèle à un dispositif et à des principes d’organisation qui ont démontré leur efficacité, c’est par sa thématique que le festival se renouvelle et, édition après édition, offre sa moisson de surprises. Cette année, alors que l’époque consacre le « virtuel », le Mois de la Photo nous propose de nous arrêter sur les relations entre la photographie et la page imprimée. Longtemps support privilégié du médium, sous forme de magazine, d’affiche ou de catalogue, la page fait aujourd’hui l’objet d’un regain d’intérêt, notamment à travers le livre. Les expositions qui seront présentées à Paris apporteront un éclairage sur l’histoire, les fascinants développements et, bien entendu, l’actualité des relations entre photographie et page imprimée. Mais ce qui frappe aussi, c’est la formidable capacité de ce festival à se projeter au-delà de nos frontières, à susciter, à l’étranger, des initiatives du même type, mais aussi à s’enrichir des expériences menées ailleurs. Les développements du Mois Européen de la Photographie en constituent la meilleure illustration : initié en novembre 2004, entre Paris, Berlin et Vienne, il s’étend aujourd’hui à quatre nouveaux festivals, ceux de Bratislava, Luxembourg, Moscou et Rome. Au-delà d’échanges ponctuels, un véritable réseau européen se construit aujourd’hui, dans la durée, avec une volonté de confronter collectivement les questionnements soulevés par l’organisation de manifestations photographiques, et surtout de favoriser une meilleure reconnaissance internationale des artistes. L’exposition « Mutations », coproduite par les sept festivals, participe de cette double volonté de mettre en évidence les évolutions de la photographie contemporaine tout en essayant de mieux faire connaître en Europe des artistes déjà reconnus dans leur pays. Ce Mois européen, soutenu par le Groupe Alcatel, m’apparaît, en tous les cas, comme une nouvelle occasion de faire partager à un public toujours plus nombreux notre enthousiasme pour la création photographique. 
UNE FIÈVRE ENCYCLOPÉDIQUE 

De toute évidence, le Mois de la Photo à Paris 2006 est saisi par la tentation encyclopédique. Des Parisiens de la Commune à Xavier Lambours en passant par les photomontages soviétiques et le monde juif disparu de Roman Vishniac, c’est un gigantesque plan-séquence que les commissaires d’expositions ont balayé. Il ne s’agit plus seulement – comme par le passé – de privilégier la découverte de nouveaux talents, la diversité culturelle, et des chapitres ignorés de l’histoire de la photographie en organisant dans la capitale des expositions de haut niveau, des installations originales ou encore des projections-débat. Ce sont là des acquis d’une Biennale Internationale qui depuis Paris et grce à la volonté et à l’enthousiasme du Maire créent un dialogue permanent avec d’autres capitales à telle enseigne qu’on assiste aujourd’hui à la naissance sur le terrain d’une Europe de la culture dont la photographie constitue le fer de lance. Toutefois, ce mouvement surgit au moment où notre société traverse des mutations qui préfigurent ce que sera l’image dans les années à venir, et de ce fait le rôle de la photographie et de son évolution déterminera forcément nos lendemains par la réflexion qu’elle engendre et les questions de choix existentiels qu’elle nous pose. C’est ainsi que la manifestation qui s’intitule « Mutations » et qui présente l’apport de sept capitales européennes constitue pour sa part un événement en soi où chacun des participants affiche son identité culturelle, son potentiel créatif, et cherche par ailleurs à débusquer des racines patrimoniales communes. Au dialogue des concepts et aux discours prônant l’échange succède dans l’inconscient collectif comme chez les amoureux de la photo le dialogue sensuel des images. Henri Chapier, président de Paris-Audiovisuel/Maison Européenne de la Photographie 
LA 14E ÉDITION DU MOIS DE LA PHOTO 

La 14e édition du Mois de la Photo (créé en 1980) s’organise autour d’un thème majeur de la photographie au 20e siècle : « La page imprimée ». Le livre, le magazine, mais aussi l’affiche, ont en effet été, pendant plus d’un siècle, des supports de diffusion privilégiés. Alors que les développements techniques permettent aujourd’hui à la photographie de rivaliser dans ses dimensions avec la peinture et d’envahir les musées, l’espace intime de la page a été l’objet, tant dans son impression que dans sa forme, de soins attentifs et jaloux : ceux du directeur artistique, du graphiste, du photographe, et de tous les autres intervenants y compris les auteurs des textes d’accompagnement. Cet espace est, dès lors, devenu un lieu de création privilégié. Comme par le passé, j’ai confié à trois délégués le soin de susciter, d’orchestrer et de fédérer les propositions. Plus de soixante projets ont ainsi été retenus, issus de galeries, centres culturels ou musées. S’attachant au contexte de création et de diffusion, l’historienne Anne de Mondenard a rassemblé des projets mettant en lumière ces photographies, connues ou inconnues, qui ont donné à la page imprimée ses lettres de noblesse. Gabriel Bauret, auteur et critique, s’est intéressé aux formes les plus diverses des publications photographiques et à leur évolution, le désir du livre supplantant parfois l’irrésistible attrait des cimaises du musée. Enfin, c’est à un directeur artistique de renom, Peter Knapp, que revient la redoutable mission de présenter un florilège de magazines et de livres particulièrement significatifs de la richesse et de l’originalité de ce que l’union de la photographie et du texte peut offrir de meilleur. Une fois encore, ce Mois de la Photo n’aurait pu prendre toute sa dimension sans le concours et les compétences de commissaires éminents qui ont à coeur d’offrir chacun une exposition exceptionnelle. La Ville de Paris, le Ministère de la Culture, et en particulier la Délégation aux Arts Plastiques, ainsi que de nombreux mécènes privés, ont, une fois encore, apporté leur soutien à une biennale qui se veut exigeante dans ses choix et généreuse dans ses ouvertures. Jean-Luc Monterosso, commissaire général du Mois de la Photo 
photographie.com : 2006-09-14

1 / 4

page suivante >