|
|
|
|
| Transphotographiques 2003 / Censure ou dérapage ? / L’exil d’une exposition sur la Palestine
/ page 1
|
| L’exposition « Palestine, d’un monde à l’autre » prévue dans le Grand Hall de l’Hôtel de Ville de Lille, dans le cadre du festival des Transphotographiques 2003, a été retirée le jour-même de son accrochage, le 12 mai dernier. |
|
|
|
Mardi noir pour un travail de douze ans
C’était un mardi noir pour Frédéric Faure, commissaire de l’exposition «Palestine, d’un monde à l’autre», une exposition issue de douze longues années de travail du CRP (le Centre Régional de la Photographie du Nord Pas-de-Calais) et particulièrement de Pierre Devin. La veille de l’accrochage de l’exposition, le conseil municipal de Lille aurait demandé le retrait de certaines images et la coupe de plusieurs légendes, ainsi que des passages du texte de présentation. Dans un communiqué que nous fait parvenir la Mairie de Lille, elle a défendu cette décision en affirmant que des images « légitim[aient] des actions terroristes ».
|
|
|
Restent 4 images de John Tordaï sur 16 !
« C’est la meilleure ! », pour Frédéric Faure, qui a présenté « des travaux d’auteur, et non des images de reportage. C’est la Mairie de Lille qui a donné 6 ou 7 000 francs au CRP, afin qu’il puisse produire ce travail dans un cadre précis, celui d’une exposition au Secours Populaire Nord. Cette exposition devait aider le SPF à racheter des ambulances pour la ville de Genine qui n’en disposait plus, les précédentes ayant été écrasées par les chars occupant la ville à cette époque. Mais leur décision de retirer l’expo à Lille prouve que la notion d’auteur ne rime plus à rien ; 12 images de John Tordaï sur les 16 initialement prévues ont sauté. »
|
|
|
Les infortunes de la censure
Cette décision de la Mairie augure bien mal de l’entrée de la Ville de Lille en tant que « capitale culturelle » en 2004. Le festival des Transphotographiques n’aurait joué qu’un rôle mineur de simple exécutant dans la décision. Reste donc maintenant à la Mairie de se lancer dans une périlleuse analyse d’image pour nous expliquer comment une photographie et sa légende légitimeraient des "actions terroristes".
À l’heure où les grilles du Sénat accrochent les fortes images de Réza, comment une ville de l’importance de Lille a t-elle pu ainsi rejeter de vraies images d’auteur et les textes des légendes qui nous semblent manifestement sincères ? Par cette décision regrettable d’un autre temps, Lille légitime la censure en bannissant la culture.
Nous vous présentons dans les pages suivantes une sélection d’images retirées, dont certaines ont eu de surcroît leur légende coupée... Tant qu’à faire !
|
|
|
Martine Aubry : Je suis très sensible aux expositions consacrées à la
Palestine
Le site du festival Transphotographiques a immédiatement retiré la page consacrée à l’exposition. Un clic sur le lien de la page donne une "Error 404 Not found".
Le site de la Mairie a maintenu - RTT du webmaster ? -l’annonce de l’exposition retirée en indiquant les expositions "-Harry Lunn, le regard d’un marchand avisé, au travers des photographes américains.
-La Palestine avec John Tordaï, Rula Halawani,.."
L’adresse email de Martine Aubry est maubry@ville-lille.fr
Et le catalogue de l’exposition des Transphotographiques reste disponible à Lille ; dans l’éditorial, Martine Aubry y affirme (en contradiction avec les mesures prises à l’encontre de l’exposition du CRP) :
"Mais je suis aussi très sensible aux expositions consacrées à la Palestine, qui seront présentées à l’Hôtel de Ville. Comme c’était le cas il y a un an avec l’Afghanistan, le regard des photographes nous invite à l’analyse autant qu’à l’émotion."
Vous pouvez apporter votre soutient au CRP par email
crp.59.62@wanadoo.fr
ou à l’adresse :
Centre Régional de la Photographie du Nord Pas-de-Calais
Place des Nations
59282 Douchy-les-Mines France
Ouvert du lundi au vendredi de 13h à 17h, le samedi et dimanche de 15h à 19h
|
|
| photographie.com : 2003-05-30 |
|
|
|
|
|
